christian hof - musiker / infograf

[04-01] Installation: Netze von Gefühlen schweben unsichtbar ...
https://colnect.com/de/pocket_calendars/pocket_calendar/48334-February-Sowjetunion

Sowohl die Kalenderserien wie auch die Bücher präsentieren Wildpflanzen, Pilze und Singvögel, die auch bei uns heimisch sind. Wildpflanzen sind weit verbreitet. Pilze wachsen überall. Vögel kennen keine Grenzen. Diese Naturaspekte sind Bestandteil im Heimatempfinden vieler Kulturen und Nationen, ohne Rücksicht auf deren Konfliktpotential. Heimat ist überall.

Die 1959 gegründete 'Lettische Gesellschaft für Natur- und Denkmalschutz' LDPAB veröffentlichte in den 80er Jahren in hoher Auflage mehrere Taschenkalender-Serien, die neben Kulturdenkmälern vor allem geschützte Wildpflanzen, Pilze und Vögel zeigten. Acht Serien mit insgesamt 97 verschiedenen Motiven erschienen im Avots-Verlag Riga/UdSSR zwischen 1981 bis 1987. Das Sammeln von Taschenkalendern in Alben war im gesamten ehemaligen Ostblock in den 80er Jahren sehr beliebt. Es ist Teil von Erinnerungen sowjetisch geprägter Kindheit, egal auf welcher Seite des Krieges diese Menschen heute leben. „Die Heimat ist kein Stück Land, das entwurzelt hinter der Abfahrt zurückbleibt“ schrieb der Literaturwissenschaftler und Dichter Gino Chiellino 1987 in seinem Gedicht 'Heimat'.
Mit Hilfe mehrerer Anbieter:innen aus der Ukraine konnte eine komplette Ausgabe der LDPAB Kalender trotz erheblicher Einschränkungen durch den Krieg über internationale Handelsplattformen zusammengestellt werden.

Heimat ist überall. [pudni]
Fotos von 4 Taschenkalendern, 1987, Riga/UdSSR

Zwei Wochen nach Ausbruch des Krieges in der Ukraine habe ich auf einer Verkaufsplattform zufällig vier nostalgische Taschenkalender mit Vogelmotiven entdeckt. Die Verkäuferin hat zu Sowjetunion-Zeiten in Riga (Lettland) gelebt und die Karten vermutlich als Kind gesammelt und bis heute aufgehoben. Sie wollte als Gegenleistung für die Kärtchen nur Gummibärchen für ihre Tochter. Das hat mich sehr berührt.

1987 wurde im Rigaer Verlag "Avots" von der 'Lettischen Gesellschaft für Natur- und Denkmalschutz' LDPAB eine 8-teilige Taschenkalender-Reihe mit Vogelfotografien des Ornithologen Viesturs Klimpiņš (1937–2019) in einer Auflage von 250.000 Exemplaren herausgegeben. [Putni dabā 79 (2017/3) S.22-26] Die Serie präsentierte unter anderem Singvögel wie Amsel, Blaumeise und Rotkehlchen, die auch bei uns heimisch sind. Vögel kennen keine Grenzen. Sie sind Bestandteil im Heimatempfinden vieler Kulturen und Nationen, ohne Rücksicht auf deren Konfliktpotential. Heimat ist überall.

'Heimat ist kein Stück Land, das entwurzelt hinter der Abfahrt zurückbleibt'
97 LDPAB Taschenkalender, 1981-87, Riga/UdSSR

Die 1959 gegründete LDPAB (Latvijas PSR dabas un pieminekl̦u aizsardzības biedrība) hatte von 1981 bis 1987 im Avots-Verlag jährlich Taschenkalender-Serien veröffentlicht, die Kulturdenkmäler, sowie Wildpflanzen, Pilze und Tiere zeigten. Das Sammeln von Taschenkalendern in Alben war im ehemaligen Ostblock in den 80er Jahren sehr beliebt. Die 12-teilige Serie "Pilze der Lettischen SSR" aus dem Jahr 1986 mit Fotografien des Biologen und Mykologen Edgars Vimba (*1930) galt damals als "Ausgangspunkt jeder Sammlung", wie sich ein Zeitzeuge erinnert. [http://laz-legend.ru/karmannye-kalendari-griby.html] Der Titel ist ein Zitat aus Gino Chiellinos Gedicht 'Heimat' (1987). Die Kalender wurden sämtlich über internationale Handelsplattformen aus der Ukraine bezogen, verkauft von Elena, Galina, Igors, Ihor, Mark, Michael, Sergily und Yuri.

Heimat ist überall. [mežs]
Fotomontage aus dem Buch "Silva"

Der Verlag "Avots" veröffentlichte 1985 den populären Bildband "Silva" des lettischen Naturfotografen und Biologen Māris Kundziņš (1936-2018). Das Buch wurde damals mehrsprachig in Lettisch, Russisch, Deutsch und auch Englisch aufgelegt.
Das Buch präsentiert Wildpflanzen, Pilze und Wildtiere, die auch bei uns heimisch sind. Wildpflanzen sind weit verbreitet. Pilze wachsen überall. Wildtiere kennen keine Grenzen. Diese Naturaspekte sind Bestandteil im Heimatempfinden vieler Kulturen und Nationen, ohne Rücksicht auf deren Konfliktpotential. Heimat ist überall.

Bereits 1981, 1982 und 1984 hatte der Verlag insgesamt 46 LDPAB Taschenkalender mit Wildpflanzenmotiven des in Lettland bekannten Fotografen herausgegeben.

Modern Times
экономь газ! (save gas!)
уходя, гаси свет! (when you leave, turn off the light!)

'Unsres Herzens Heimbegehren'
Carl Zuckmayer, Elegie von Abschied und Wiederkehr (1939)

https://www.passepartout-versand.de/content/designer-passepartout/?ANR=P1
http://www.printergarten.de/

https://lv.wikipedia.org/wiki/Edgars_Vimba
Vimba E. Pilze im "Roten Buch der UdSSR". Mykologie und Phytopathologie. Т.20, вып.6., 1986.
https://fotoakademija.lv/lv/pasniedzeji/maris-kundzins/
https://fkmagazine.lv/2018/01/02/latvian-photobook-slitere-reserve/
https://www.amazon.com/Red-Data-Book-Latvian-SSR/dp/B000HI51VI

Werkverzeichnis